Can I share different calendars with different groups?

Yes, the calendars you create for each group are unique to the group and never shared between multiple groups.

‍

You can create any number of custom calendars for each group you are in. Nobody outside the group will be able to see or access them.