From the main calendar screen in OurCal:

‍

1. From the main Calendar tab, tap the Filter icon
2. Tap on the into icon next to the calendar you'd like to edit
3. Tap “Edit Title & Emoji”
4. Once finished tap “Done”