Can I create multiple groups with the same people?

Yes, you can create multiple groups that contain the same, or just some of the same, members as other groups.

Each group is entirely unique and therefore it doesn't matter if you are already in a group with certain members.