From the main calendar screen in OurCal:

‍

1. From the main Calendar tab, tap the Filter icon
2. Tap on the info icon next to the calendar you'd like to edit
3. Tap “Colour”
4. Tap your chosen colour