How do I hide/filter calendars in the calendar?

You can easily filter the visibility of calendars in your OurCal calendar.

‍

‍

From OurCal's Calendar tab, along top of the calendar, tap on a calendar to toggle its visibility.